Politică privind inteligența artificială, conținutul editorial și corecturile

Prezenta Politică privind inteligența artificială, conținutul editorial și corecturile explică:

• •modul în care este produs și afișat conținutul în aplicația NewsAItrust;
• •modul în care este semnalată utilizarea inteligenței artificiale;
• •modul în care pot fi raportate posibile erori;
• •măsurile pe care Clarify Feed SRL le poate lua, la propria sa discreție, cu privire la conținutul disponibil în aplicație.

Operatorul aplicației NewsAItrust este Clarify Feed SRL. Datele complete de identificare ale operatorului sunt disponibile în documentul Informații legale, reclamații și accesibilitate, publicat la:

newsaitrust.com/legal

Canalul oficial de contact este:

contact@newsaitrust.com

Prezenta politică se aplică aplicației mobile NewsAItrust și informațiilor publicate în legătură cu aceasta pe newsaitrust.com.

1.1. Limba aplicabilă

Prezenta politică este redactată în limba română și este însoțită de o traducere în limba engleză.

Versiunea în limba română este versiunea juridic prevalentă. În cazul oricărei diferențe, neconcordanțe sau contradicții între versiunea în limba română și traducerea în limba engleză, versiunea în limba română prevalează.

2.1. Agregarea articolelor

NewsAItrust agregă articole publicate de surse de știri terțe.

Sistemele de inteligență artificială utilizate de NewsAItrust prelucrează automat articolele disponibile și pot realiza operațiuni precum:

• •curățarea conținutului;
• •generarea rezumatelor;
• •traducerea;
• •clasificarea pe categorii;
• •identificarea subiectelor;
• •gruparea articolelor în „Stories”;
• •generarea unor observații privind eventuale contradicții între surse.

Titlurile afișate în Stories, rezumatele scurte, medii și lungi, etichetele de subiect, categoriile, traducerile și observațiile privind contradicțiile sunt generate cu ajutorul sistemelor de inteligență artificială.

2.2. Conținutul audio și funcția Radio

Redarea audio disponibilă prin funcția Radio folosește voci sintetice generate de inteligență artificială.

Aceste voci citesc rezumate generate cu ajutorul inteligenței artificiale. NewsAItrust nu folosește naratori umani pentru această redare audio.

2.3. Publicare automată, fără revizuire umană prealabilă

Conținutul generat de inteligență artificială nu este supus unei revizuiri umane sistematice înainte de afișarea sa în NewsAItrust.

Prelucrarea, generarea și publicarea conținutului au loc în mod automat. Operatorul nu examinează în prealabil fiecare titlu, rezumat, traducere, categorie, etichetă, observație privind contradicțiile sau redare audio înainte ca acestea să devină disponibile utilizatorilor.

Intervențiile umane pot avea loc ulterior, în mod reactiv și la discreția operatorului, inclusiv în urma unei sesizări.

2.4. Articolele originale și rolul NewsAItrust

Relatările și materialele originale aparțin editorilor și surselor care le-au publicat, potrivit drepturilor aplicabile.

NewsAItrust afișează conținut generat prin inteligență artificială pe baza articolelor agregate și oferă legături către articolele originale.

NewsAItrust este un serviciu de agregare și prelucrare automată a știrilor. NewsAItrust nu este autorul relatărilor jurnalistice originale publicate de sursele terțe.

2.5. Posibile limitări ale conținutului generat de AI

În pofida măsurilor tehnice utilizate, sistemele de inteligență artificială pot produce:

• •erori;
• •omisiuni;
• •traduceri incorecte sau incomplete;
• •clasificări greșite;
• •formulări ambigue;
• •formulări care pot crea o impresie greșită;
• •redări audio care nu reflectă corect textul sau sensul materialului original.

Pentru informațiile importante, utilizatorii trebuie să consulte și să verifice informația în articolele originale. Legăturile către articolele originale sunt disponibile în fiecare Story.

3.1. Etichetele afișate în aplicație

NewsAItrust afișează etichete prin care utilizatorii sunt informați despre folosirea inteligenței artificiale.

Pentru rezumatele din Stories este afișată eticheta:

„Rezumat asistat de AI”

În sensul acestei etichete, „asistat de AI” înseamnă că rezumatul afișat este produs automat cu ajutorul sistemelor de inteligență artificială, fără o revizuire umană sistematică înainte de publicare.

În playerul audio este afișată eticheta:

„Voce generată de AI”

Aceasta indică faptul că vocea redată este o voce sintetică generată prin inteligență artificială și nu vocea unui narator uman.

Aceste etichete identifică utilizarea conținutului generat prin inteligență artificială și sunt utilizate pentru respectarea obligațiilor de transparență aplicabile, inclusiv a celor prevăzute de articolul 50 din Regulamentul (UE) 2024/1689 privind inteligența artificială.

3.2. Observații privind contradicțiile dintre surse

Atunci când articolele grupate într-un Story prezintă informații diferite cu privire la un anumit fapt, NewsAItrust poate afișa o observație generată automat care descrie diferența și indică sursele la care se referă.

Această funcție este automatizată, nu este exhaustivă și nu reprezintă o garanție de fact-checking.

Absența unei astfel de observații nu înseamnă că toate articolele sau sursele prezintă aceleași informații și nu înseamnă că nu există alte diferențe, erori sau contradicții.

Sursele sunt selectate, adăugate, păstrate, suspendate sau eliminate la discreția exclusivă a operatorului.

NewsAItrust nu publică criterii de includere a surselor. Includerea anterioară, actuală sau posibilă a unei publicații nu creează pentru aceasta un drept de a fi inclusă sau de a rămâne inclusă în aplicație.

Nicio publicație, persoană sau organizație nu poate solicita includerea obligatorie, menținerea, poziționarea sau promovarea unei surse în NewsAItrust.

Sesizările privind o sursă pot fi transmise prin mecanismul de reclamații descris în documentul Informații legale, reclamații și accesibilitate, la:

contact@newsaitrust.com

Aspectele referitoare la drepturile de autor, drepturile editorilor, utilizarea materialelor sursă și solicitările de eliminare sunt reglementate de politica Drepturi de autor, surse și eliminarea conținutului, disponibilă la:

newsaitrust.com/legal/drepturi-autor

5.1. Cum poate fi raportată o posibilă eroare

Orice persoană poate raporta o posibilă eroare în conținutul NewsAItrust, inclusiv:

• •un rezumat posibil inexact;
• •o traducere posibil incorectă;
• •o categorie sau o etichetă posibil greșită;
• •o formulare care poate crea o impresie greșită;
• •o redare audio posibil incorectă;
• •o altă problemă legată de conținutul generat automat.

Sesizările pot fi transmise la:

contact@newsaitrust.com

Pentru a permite identificarea conținutului, este recomandat ca sesizarea să includă, atunci când este posibil:

• •titlul Story-ului;
• •legătura către Story;
• •articolul sau sursa la care se referă;
• •o descriere a posibilei erori.

Lipsa acestor informații nu împiedică transmiterea unei sesizări, dar poate limita posibilitatea operatorului de a identifica materialul vizat.

Sesizările anonime sunt, de asemenea, analizate. În cazul unei sesizări anonime sau al unei sesizări care nu include date de contact, operatorul nu poate transmite o confirmare sau un răspuns individual.

5.2. Termenul de răspuns

Atunci când au fost furnizate date de contact, operatorul confirmă primirea sesizării și transmite un răspuns în cel mult 30 de zile calendaristice, conform mecanismului de reclamații descris în documentul Informații legale, reclamații și accesibilitate.

Acest termen este un angajament privind transmiterea unui răspuns. Nu este un angajament de soluționare, corectare, regenerare sau eliminare a conținutului în termen de 30 de zile.

Răspunsul poate confirma numai că sesizarea a fost primită sau analizată ori poate comunica alte informații pe care operatorul decide, la discreția sa, să le furnizeze.

5.3. Măsuri pe care operatorul le poate lua

Dacă operatorul stabilește, la discreția sa exclusivă, că un conținut conține o eroare materială, operatorul poate, fără a avea o obligație în acest sens:

• •să corecteze conținutul;
• •să regenereze conținutul;
• •să reclasifice conținutul;
• •să modifice redarea audio;
• •să elimine temporar sau definitiv conținutul;
• •să ia o altă măsură pe care o consideră adecvată.

Transmiterea unei sesizări nu garantează adoptarea unei măsuri și nu oferă persoanei care a transmis sesizarea dreptul de a decide forma, conținutul sau momentul unei eventuale intervenții.

5.4. Informarea cu privire la rezultat

Operatorul nu își asumă obligația:

• •de a publica o notificare separată de corectare;
• •de a marca fiecare modificare;
• •de a păstra sau publica un istoric al versiunilor;
• •de a păstra public versiuni anterioare;
• •de a informa persoana care a transmis sesizarea despre măsura exactă adoptată;
• •de a explica motivele unei decizii privind conținutul.

Operatorul poate furniza asemenea informații la discreția sa.

5.5. Modificarea sau eliminarea conținutului

Operatorul poate modifica, regenera, reclasifica, suspenda sau elimina orice conținut disponibil în NewsAItrust, în orice moment, fără notificare prealabilă și pentru orice motiv.

Motivele pot include, fără a se limita la acestea:

• •respectarea unei obligații legale;
• •o solicitare privind drepturile asupra conținutului;
• •motive legate de calitatea conținutului;
• •motive tehnice;
• •funcționarea serviciului;
• •securitatea serviciului;
• •schimbarea sau indisponibilitatea unei surse.

Exercitarea acestui drept rămâne la discreția operatorului, sub rezerva obligațiilor imperative prevăzute de lege.

6.1. Informații generale

Conținutul disponibil în NewsAItrust este furnizat exclusiv în scop de informare generală.

Acesta nu reprezintă și nu trebuie interpretat ca:

• •recomandare profesională;
• •consultanță financiară sau de investiții;
• •consultanță medicală;
• •diagnostic ori recomandare de tratament;
• •consultanță juridică;
• •înlocuitor pentru consultarea unui profesionist calificat.

Prevederi suplimentare privind utilizarea conținutului sunt incluse în Termenii de utilizare, disponibili la:

newsaitrust.com/legal/termeni

6.2. Lipsa unei obligații de examinare prealabilă sau de rezultat

Nicio prevedere a acestei politici nu creează:

• •o obligație de examinare umană prealabilă a conținutului;
• •o obligație de supraveghere sistematică a conținutului;
• •o obligație generală de identificare a tuturor erorilor sau contradicțiilor;
• •o garanție privind exactitatea, caracterul complet sau actualitatea conținutului;
• •o garanție că o traducere, clasificare, redare audio sau observație privind contradicțiile este corectă;
• •un drept al unei persoane de a impune o anumită corectare, eliminare, clasificare, formulare sau altă decizie privind conținutul.

Prezenta politică nu limitează drepturile care nu pot fi excluse sau restrânse prin lege.

Operatorul poate actualiza această politică pentru a reflecta:

• •modificări ale aplicației;
• •modificări ale modului de utilizare a sistemelor de inteligență artificială;
• •modificări legislative sau de reglementare;
• •modificări ale obligațiilor de transparență;
• •clarificări privind procesele descrise în această politică.

Versiunea actualizată va fi publicată la:

newsaitrust.com/legal

Data ultimei actualizări și versiunea documentului vor fi indicate la începutul politicii.

Cu excepția cazului în care legea impune altfel, modificările produc efecte de la data indicată în versiunea publicată.

Întrebările și sesizările referitoare la această politică sau la conținutul disponibil în NewsAItrust pot fi transmise la:

Clarify Feed SRL E-mail: contact@newsaitrust.com

Datele complete de identificare și procedura generală de reclamații sunt disponibile în documentul:

Informații legale, reclamații și accesibilitate newsaitrust.com/legal